Rose Library › Eastern wisdom

Saddharma-Pundarîka, or The Lotus of the True Law

Anonymous (Mahâyâna sûtra, early centuries CE) · tr. H. Kern · tr. 1884 · 95,422 words

The great Mahâyâna sûtra of the one vehicle: the parable of the burning house, the prodigal son, the jewel in the robe, and the Buddha whose life is without measure.

Read it now

Opening

Chapter I: Introductory

Thus have I heard. Once upon a time the Lord was staying at Râgagriha, on the Gridhrakuta mountain, with a numerous assemblage of monks, twelve hundred monks, all of them Arhats, stainless, free from depravity, self-controlled, thoroughly emancipated in thought and knowledge, of noble breed, (like unto) great elephants, having done their task, done their duty, acquitted their charge, reached the goal; in whom the ties which bound them to existence were wholly destroyed, whose minds were thoroughly emancipated by perfect knowledge, who had reached the utmost perfection in subduing all their thoughts; who were possessed of the transcendent faculties; eminent disciples, such as the venerable Agñâta-Kaundinya, the venerable Asvagit, the venerable Vâshpa, the venerable Mahânâman, the venerable Bhadrikal, the venerable Mahâ-Kâsyapa, the venerable Kâsyapa of Uruvilvâ, the venerable Kâsyapa of Nadi, the venerable Kâsyapa of Gayâ, the venerable Sâriputra, the venerable Mahâ-Maudgalyâyana, the venerable Mahâ-Kâtyâyana, the venerable Aniruddha, the venerable Revata, the venerable Kapphina, the venerable Gavâmpati, the venerable Pilindavatsa, the venerable Vakula, the venerable Bhâradvâga, the venerable Mahâ-Kaushthila, the venerable Nanda (alias Mahânanda), the venerable Upananda, the venerable Sundara-Nanda, the venerable Pûrna Maitrâyanîputra, the venerable Subhûti, the venerable Râhula; with them yet other great disciples, as the venerable Ananda, still under training, and two thousand other monks, some of whom still under training, the others masters; with six thousand nuns having at their head Mahâpragâpatî, and the nun Yasodharâ, the mother of Râhula, along with her train; (further) with eighty thousand Bodhisattvas, all unable to slide back, endowed with the spells of supreme, perfect enlightenment, firmly standing in wisdom; who moved onward the never deviating wheel of the law; who had propitiated many hundred thousands of Buddhas; who under many hundred thousands of Buddhas had planted the roots of goodness, had been intimate with many hundred thousands of Buddhas, were in body and mind fully penetrated with the feeling of charity; able in communicating the wisdom of the Tathâgatas; very wise, having reached the perfection of wisdom; renowned in many hundred thousands of worlds; having saved many hundred thousand myriads of kotis of beings; such as the Bodhisattva Mahâsattva Mañgusrî, as prince royal; the Bodhisattvas Mahâsattvas Avalokitesvara, Mahâsthâmaprâpta, Sarvarthanâman, Nityodyukta, Anikshiptadhura, Ratnakandra, Bhaishagyarâga, Pradânasûra, Ratnakandra, Ratnaprabha, Pûrnakandra, Mahivikrâmin, Trailokavikrâmin, Anantavikrâmin, Mahâpratibhâna, Satatasamitâbhiyukta, Dharanîdhara, Akshayamati, Padmasrî, Nakshatrarâga, the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya, the Bodhisattva Mahâsattva Simha.

Continue reading in the Rose Library →

Contents

  1. Chapter I: Introductory
  2. Chapter II: Skilfulness
  3. Chapter III: A Parable
  4. Chapter IV: Disposition
  5. Chapter V: On Plants
  6. Chapter VI: Announcement of Future Destiny
  7. Chapter VII: Ancient Devotion
  8. Chapter VIII: Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks
  9. Chapter IX: Announcement of the Future Destiny of Ânanda, Râhula, and the Two Thousand Monks
  10. Chapter X: The Preacher
  11. Chapter XI: Apparition of a Stûpa
  12. Chapter XII: Exertion
  13. Chapter XIII: Peaceful Life
  14. Chapter XIV: Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth
  15. Chapter XV: Duration of Life of the Tathâgata
  16. Chapter XVI: Of Piety
  17. Chapter XVII: Indication of the Meritoriousness of Joyful Acceptance
  18. Chapter XVIII: The Advantages of a Religious Preacher
  19. Chapter XIX: Sadâparibhûta
  20. Chapter XX: Conception of the Transcendent Power of the Tathâgatas
  21. Chapter XXI: Spells
  22. Chapter XXII: Ancient Devotion of Bhaishagyarâga
  23. Chapter XXIII: Gadgadasvara
  24. Chapter XXIV: The All-Sided One
  25. Chapter XXV: Ancient Devotion
  26. Chapter XXVI: Encouragement of Samantabhadra
  27. Chapter XXVII: The Period of the Law

About this edition

Source: Internet Sacred Text Archive

Public domain: First published tr. 1884; public domain in the United States.

What’s included: Kern’s translation (Sacred Books of the East, vol. 21, 1884): all twenty-seven chapters, prose and verse. Kern’s introduction is not on the source and is not included.

In the Rose Library you can search every word of this book, have it read aloud, and save it to read offline.