Rose Library › Ethiopian canon

The Books of Meqabyan (1, 2 and 3 Meqabyan)

Ethiopian Orthodox canon · tr. Wikisource contributors (“Wikisource Free Bible”) · Ge’ez original (date unknown); English 2023–2026 · 27,889 words

The three “Ethiopian Maccabees”, books of the Ethiopian Orthodox Bible unrelated to the Greek Maccabees: tales of faithful kings and martyrs, repentance, the fate of the soul and the coming judgement.

Read it now

Licence: CC BY-SA 4.0. Translated from Ge’ez by Wikisource contributors (“Wikisource Free Bible”). Text of Translation:1 Meqabyan (revision 16044809), Translation:2 Meqabyan (revision 16044810) and Translation:3 Meqabyan (revision 16044811) on English Wikisource, retrieved 22 October 2026; authors are listed in each page’s history. Changes made here: page notices and navigation removed, chapters and verses reformatted for this reader; the wording is unchanged. This adapted text is licensed under CC BY-SA 4.0 too.

Opening

1 Meqabyan 1

These are the things Maccabeus spoke upon the Moabans and Medonans kingdoms.

There was one man whose name was called Tseerutsaydan and he loved sin. He would boast in his horses' abundance and his troops' firmness beneath his authority.

He had many priests who served his idols whom he worshipped, and for whom he bowed and sacrificed sacrifices by night and by daylight.

But in his heart's dullness, it would seem to him that they gave him firmness and power.

And in his heart, it would seem to him that they gave him authority in all his rule.

And again, in formation time, it would seem to him that they gave him all the desired authority also.

And he would sacrifice sacrifice for them day and night.

He appointed priests who served his idols.

While they ate from that defiled sacrifice, they would tell him, pretending that the idols eat night and day.

Again, they would make other persons diligent like unto them - that they might sacrifice and eat. And again, they would make other persons diligent that they might sacrifice like unto them.

Continue reading in the Rose Library →

Contents

  1. 1 Meqabyan 1
  2. 1 Meqabyan 2
  3. 1 Meqabyan 3
  4. 1 Meqabyan 4
  5. 1 Meqabyan 5
  6. 1 Meqabyan 6
  7. 1 Meqabyan 7
  8. 2 Meqabyan 1
  9. 2 Meqabyan 2
  10. 2 Meqabyan 3
  11. 2 Meqabyan 4
  12. 2 Meqabyan 5
  13. 2 Meqabyan 6
  14. 2 Meqabyan 7
  15. 2 Meqabyan 8
  16. 2 Meqabyan 9
  17. 2 Meqabyan 10
  18. 2 Meqabyan 11
  19. 2 Meqabyan 12
  20. 2 Meqabyan 13
  21. 2 Meqabyan 14
  22. 2 Meqabyan 15
  23. 2 Meqabyan 16
  24. 2 Meqabyan 17
  25. 2 Meqabyan 18
  26. 2 Meqabyan 19
  27. 2 Meqabyan 20
  28. 2 Meqabyan 21
  29. 3 Meqabyan 1
  30. 3 Meqabyan 2
  31. 3 Meqabyan 3
  32. 3 Meqabyan 4
  33. 3 Meqabyan 5
  34. 3 Meqabyan 6
  35. 3 Meqabyan 7
  36. 3 Meqabyan 8
  37. 3 Meqabyan 9
  38. 3 Meqabyan 10

About this edition

Source: Wikisource (Translation:1–3 Meqabyan) · en.wikisource.org · en.wikisource.org

Licence: Not public domain: a community translation licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). You may share and adapt it, with credit and under the same licence.

What’s included: Everything Wikisource has translated so far: 1 Meqabyan chapters 1–7 (of 36; the rest is not yet translated), and all of 2 Meqabyan (21 chapters) and 3 Meqabyan (10 chapters), one section per chapter, with verse numbers.

In the Rose Library you can search every word of this book, have it read aloud, and save it to read offline.